The commission for examination and assessment of judges of the supreme people ' s court shall , in accordance with the provisions of article 12 of this law , organize unified national examination for judges and assistant judges to be appointed as such for the first time 最高人民法院法官考评委员会依照本法第十二条的规定,组织初任审判员、助理审判员的全国统一考试。
Article 12 persons to be appointed judges or assistant judges for the first time shall be selected through public examination and strict appraisal , from among the best qualified for the post , and in accordance with the standards of having both ability and political integrity 第十二条初任审判员、助理审判员采用公开考试、严格考核的办法,按照德才兼备的标准,从具备法官条件的人员中择优提出人选。
Article 2 judges are the judicial personnel who exercise the judicial authority of the state according to law , including presidents , vice presidents , members of judicial committees , chief judges and associate chief judges of divisions , judges and assistant judges of the supreme people ' s court , local people ' s courts at various levels and special people ' s courts such as military courts 第二条法官是依法行使国家审判权的审判人员,包括最高人民法院、地方各级人民法院和军事法院等专门人民法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员和助理审判员。
assistant: adj. 帮助的,副的。 an assistant en ...judge: n. 1. 审判员,法官,推事。 2.〔J-〕最高审判者 ...judicial committee assistant judge: 审判委员会助理审判员be no judge of: 不能判定judge: n. 1. 审判员,法官,推事。 2.〔J-〕最高审判者〔指神、上帝〕。 3. (纠纷等的)评判者;(比赛等的)裁判员。 4.鉴定人,鉴赏家。 5.【历史】士师〔犹太所罗国王以前的统治者〕。 6.〔J-〕〔pl.〕(《旧约圣经》中的)《士师记》(=the Book of Judges)。 an associate judge, a side judge 陪审员。 an examining [preliminary] judge 第一审判员。 as grave [sober] as a judge 像法官那样庄重,非常严肃。 act as judge at the race 在赛跑中担任裁判员。 a good judge of horses 善于识马的人。 He is no judgein such matters. 他对这些事是外行。 be no judge of 不能鉴定。 vi. 1.判决;审理;审判。 2.裁判;评定;裁决。 3.监定;识别;评价。 4. 断定,认为。 5.〔古语〕批评,指责。 judgeworks of art 评价艺术品。 It was judged better to set out at once. 认为立刻出发比较好。 vi. 1.下判断,作出裁判。 2.作评价。 judge by [from] appearances 由外观上判断。 judging from the fact 由事实上推测。 judge between two combatants 在两个竞技者之间裁决胜负。 judge by: 根据…来判断judge of: 对……作评价to judge: 审理,审判assistant: adj. 帮助的,副的。 an assistant engineer 副工程师。 an assistant manager 协理,副理。 an assistant professor 助理教授〔高于讲师,低于副教授 (associate professor)〕。 n. 1.助手;帮手,助理。 2.助教。 3.店员,伙计。 4.辅助物;(染色的)辅助剂;起辅助作用的东西。 a shop assistant 店员。 an assistant to memory 帮助记忆的辅助物。 s assistant: 文件事务助理a clever judge: 一个聪明的法官a wise judge: 聪明的法官act as judge: 执狱acting judge: 代理审判员additional judge: 补充裁判alternate judge: 代理法官; 代理推事analytical judge: 分析判断arriving judge: 终点裁判员artistic judge: 计时裁判; 艺术裁判as grave as a judge: 摆出一付严肃的神气, 板起脸孔associate judge: 陪审法官。 back judge: 防守队后方的裁判员bankruptcy judge: 破产法官; 破产判决be cautioned by a judge: 受到法官的警告chief judge: 裁判长; 审判长, 庭长, 法院院长; 首席法官; 庭长